女士们先生们大家上午好，我们是练习时长两年半的几个鸡尾酒小组。《哈利·波特》是英国作家J. K. Rowling所著的魔幻文学系列小说，共7部。今天我们所取材的第七本描写的是哈利·波特在第二次魔法界大战中在外寻找魂器并消灭伏地魔的故事。希望我们的表演能带你们深入这个奇妙的魔法世界。

Good morning, ladies and gentlemen, we are several cocktail group that have been practicing for two and a half years. Harry Potter is the work of the British writer J. Potter. K. Rowling’s series of 7 novels about magical literature. Today’s seventh book is the story of Harry Potter as he searches for Horcruxes and destroys Lord Voldemort during the Second Wizarding World War. We hope our show will take you deep into this wonderful world of magic.

Bonjour, Mesdames et Messieurs, nous sommes un couple de groupes de cocktails qui pratiquent depuis deux ans et demi. Harry Potter est l’œuvre de l’écrivain britannique J. Potter. La série de 7 romans de K. Rowling sur la littérature magique. Le septième livre d’aujourd’hui est l’histoire de Harry Potter alors qu’il recherche des Horcruxes et détruit Lord Voldemort pendant la Seconde Guerre mondiale. Nous espérons que notre spectacle vous emmènera au cœur de ce monde merveilleux de magie.

おはようございます、ご列席の皆様、私たちは2年半前から練習を続けているカクテルグループのカップルです。 ハリー・ポッターは、イギリスの作家J・ポッターの作品です。 K.ローリングの魔法文学に関する7つの小説のシリーズ。 今日の7冊目は、ハリー・ポッターが分霊箱を探し、第二次魔法大戦中にヴォルデモート卿を破壊する物語です。 私たちのショーが、この素晴らしい魔法の世界にあなたを深く連れて行ってくれることを願っています。ohayo gozai masu 、 go resseki no minasama 、 watashi tachi wa 2 toshi han mae kara renshuu wa tsuzuke te iru coctel group no capple desu . hallymapotter wa 、 iglis no sakka j apotta no sakuhin desu . k . rolling no mahou bungaku nikansuru 7 tsu no shousetsu no ez . kyo no 7 satsu me wa 、 hallymapotter ga bunrei hako wa sagashi 、 daini ji mahou taisen naka ni voldemote kyou wa hakai suru monogatari desu . watashi tachi no show ga 、 kono subarashii mahou no sekai ni anata wa fukaku tsure te itsu te kureru koto wa negatsu te iya masu .

在霍格沃茨大战以伏地魔的死亡而告终，这也标志着第二次巫师战争的结束。两年以来，英国的魔法世界一直笼罩在恐惧之中。在这场大战结束后，人们终于从伏地魔和食死徒的恐怖统治中解脱出来。
The Battle of Hogwarts ended with the death of Lord Voldemort, which also marked the end of the Second Wizarding War. For two years, the wizarding world of Britain has been shrouded in fear. After the end of this great war, people were finally freed from the reign of terror of Voldemort and the Death Eaters.
La bataille de Poudlard s’est terminée avec la mort de Lord Voldemort, qui a également marqué la fin de la deuxième guerre des sorciers. Depuis deux ans, le monde des sorciers de Grande-Bretagne est plongé dans la peur. Après la fin de cette grande guerre, les gens ont finalement été libérés du règne de terreur de Voldemort et des Mangemorts.

霍格沃茨大战 (The Battle of Hogwarts)是第二次巫师战争中进行的最后一场大规模战斗，也最终结束了整场战争。这次战斗始于1998年5月2日，在英国苏格兰的霍格沃茨魔法学校爆发[2]。
当伏地魔得知他的劲敌哈利·波特已经偷偷溜进霍格沃茨城堡寻找他的最后一个魂器时，他召集了所有食死徒以及向他效忠的黑魔法生物，向霍格沃茨魔法学校发动进攻。哈利·波特来到学校以后，邓布利多军成员也及时向凤凰社以及魔法部的盟友传达了消息，他们也纷纷赶到学校。一场大战随即爆发。伏地魔从位于霍格莫德的尖叫棚屋指挥自己的军队，而哈利·波特、金斯莱·沙克尔和米勒娃·麦格则在校内组织对学校的保卫战。伏地魔同时还发出最后通牒，要求哈利·波特在午夜之前投降[3]。
这场战斗最终以凤凰社和邓布利多军的胜利告终，而伏地魔和许多食死徒均在战斗中死亡。这是整场战争中最为惨烈的一场战斗，包括伏地魔、贝拉特里克斯·莱斯特兰奇、莱姆斯·卢平、尼法朵拉·唐克斯、西弗勒斯·斯内普、弗雷德·韦斯莱、科林·克里维以及另外50个抵抗伏地魔和食死徒的人走在这张战斗中失去生命[4]。这场战斗也有可能也是老魔杖参与的最后一场战斗，在此之后，它便被送回到阿不思·邓布利多的坟墓中[5]。

La bataille de Poudlard a été la dernière bataille à grande échelle de la Seconde Guerre des Sorciers, et elle a mis fin à toute la guerre. La bataille a commencé le 2 mai 1998 à l’école de sorcellerie de Poudlard en Écosse, en Angleterre.
Lorsque Voldemort apprend que son grand rival Harry Potter s’est faufilé dans le château de Poudlard à la recherche de son dernier Horcruxe, il rassemble tous les Mangemorts et les créatures de magie noire qui lui sont fidèles pour attaquer l’école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard. Après l’arrivée de Harry Potter à l’école, des membres de l’armée de Dumbledore ont également communiqué la nouvelle à l’Ordre du Phénix et aux alliés du ministère de la Magie, et ils se sont précipités à l’école. Une grande guerre s’ensuivit. Voldemort commandait son armée depuis la cabane hurlante de Pré-au-Lard, tandis que Harry Potter, Kingsley Shackle et Minerva McGonagall organisaient la défense de l’école au sein de l’école. Voldemort a également lancé un ultimatum exigeant que Harry Potter se rende avant minuit.
La bataille s’est terminée par la victoire de l’Ordre du Phénix et de l’armée de Dumbledore, tandis que Voldemort et de nombreux Mangemorts sont morts dans la bataille. Ce fut l’une des batailles les plus tragiques de la guerre, avec Voldemort, Bellatrix Lestrange, Remus Lupin, Nymphadora Tonks, Severus Rogue, Fred Weasley, Colin Creevey et 50 autres hommes qui ont résisté à Voldemort et les Mangemorts perdant la vie dans la bataille. [5] Cette bataille a peut-être aussi été la dernière bataille à laquelle la Baguette de Sureau a participé, après quoi elle a été retournée sur la tombe d’Albus Dumbledore.

The Battle of Hogwarts was the last large-scale battle fought in the Second Wizarding War, and it ended the entire war. The battle began on May 2, 1998, at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry in Scotland, England.
When Voldemort learns that his arch-rival Harry Potter has snuck into Hogwarts Castle in search of his last Horcrux, he gathers all the Death Eaters and the dark magic creatures loyal to him to attack Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. After Harry Potter arrived at the school, members of Dumbledore’s Army also communicated the news to the Order of the Phoenix and the allies of the Ministry of Magic, and they rushed to the school. A great war ensued. Voldemort commanded his army from the Screaming Shack in Hogsmeade, while Harry Potter, Kingsley Shackle, and Minerva McGonagall organized the defense of the school within the school. Voldemort also issued an ultimatum demanding that Harry Potter surrender by midnight.
The battle ended with the Order of the Phoenix and Dumbledore’s army victorious, while Voldemort and many Death Eaters died in the battle. [4] It was one of the most tragic battles of the war, with Voldemort, Bellatrix Lestrange, Remus Lupin, Nymphadora Tonks, Severus Snape, Fred Weasley, Colin Creevey, and 50 other men who resisted Voldemort and the Death Eaters losing their lives in the battle. [5] This battle may also have been the last battle in which the Elder Wand participated, after which it was returned to Albus Dumbledore’s grave.